Určite všetci poznáme ten hrozný pocit, keď si prečítame úžasnú knihu, ale pozrieme zle natočený film.
Harry Potter, Hunger Games, Percy Jackson, Upírske denníky, Twilight, Zlodejka kníh, Cesta do stredu Zeme... a mohla by som pokračovať. Natočených filmov/seriálov podľa knižných predlôh je naozaj veľa a stále ich pribúda. Je fajn, keď sa film trošku líši od knihy - nejaká tá akcia, napätie a trošku vtipných scén by tam nemalo chýbať - ale čo ak celý film je nanič? V lepšom prípade ofrflete film - v horšom knihu, ak ste ju ešte nečítali a celý film vás od toho odradil.
V tejto sérii článkov by som Vám chcela predstaviť niekoľko kníh-filmov, ich rozdiely, plusy a mínusy, v čom sa líšia a čo nie... Články budú samozrejme bez spoilerov, ak nejaký bude, dopredu nato upozorním.
Enjoy! :)
Denník Anny Frankovej
Recenzia TU.
Ak ste čítali moju predošlú recenziu o A.F. určite viete, že sa mi kniha páčila a dala som jej plné hodnotenie.
Hneď ako som dočítala knihu, chcela som vedieť, či existuje aj film.
A existuje!
Síce starší (z roku 2001), ale celkom podarený.
Pozerala som ho v pôvodnom znení - v angličtine, ale problém porozumieť filmu nenastal. Angličtina je ľahká, hercom perfektne rozumiete :).
Hneď ako som dočítala knihu, chcela som vedieť, či existuje aj film.
A existuje!
Síce starší (z roku 2001), ale celkom podarený.
Pozerala som ho v pôvodnom znení - v angličtine, ale problém porozumieť filmu nenastal. Angličtina je ľahká, hercom perfektne rozumiete :).
Annu si zahrala sympatická herečka menom
Hannah Taylor-Gordon.
Musím povedať, že istá podoba tam bola - mali ste pocit ako keby
vo filme hrala reálna Anna Franková! Hannah bola/je dobrá herečka
s perfektným hereckým výkonom a nejako si neviem predstaviť
v tejto role nikoho iného. Jej rodina a známi, s ktorými sa počas
vojny schovávala, boli tiež dobre zahraní a film som si ozaj užila.
Po boku Hannah si zahral známy herec Ben Kingsley
(možno ho poznáte z Iron man 3 alebo Schindlerovho zoznamu).
Musím povedať, že istá podoba tam bola - mali ste pocit ako keby
vo filme hrala reálna Anna Franková! Hannah bola/je dobrá herečka
s perfektným hereckým výkonom a nejako si neviem predstaviť
v tejto role nikoho iného. Jej rodina a známi, s ktorými sa počas
vojny schovávala, boli tiež dobre zahraní a film som si ozaj užila.
Po boku Hannah si zahral známy herec Ben Kingsley
(možno ho poznáte z Iron man 3 alebo Schindlerovho zoznamu).
Miestami smutné, emocionálne, pravdivé... Pri niekoľkých scénach vám behal mráz po chrbte, báli ste sa za Annu a jej rodinu, prežívali ste to spolu s nimi.
Samozrejme - väčší zážitok je určite kniha.
Samozrejme - väčší zážitok je určite kniha.
Film nevynechal dôležité scény - dospievanie Anny, jej hádky a myšlienky ohľadne rodiny, takisto pár scén mimo úkrytu... To všetko sa pekne zlepilo dohromady a vzniklo z toho naozaj dobré dielo.
Najväčšie prekvapenie bude určite záver!
To čo vám kniha neponúkla, vám predloží na stôl film - poúkrytový život hlavných predstaviteľov.
Čo sa s nimi deje, ako skončili, kde potom žili... takisto ako sa denník Anny dostal von medzi ľudí, čitateľov.
To čo vám kniha neponúkla, vám predloží na stôl film - poúkrytový život hlavných predstaviteľov.
Čo sa s nimi deje, ako skončili, kde potom žili... takisto ako sa denník Anny dostal von medzi ľudí, čitateľov.
Pri konci nebudete dýchať.
Samozrejme nečakajte happyend - je to príbeh z 2. svetovej vojny. Vtedy malo šťastie naozaj málo ľudí.
Keď tak teraz rozmýšľam... nemám ani čo vytknúť tomu filmu.
Chcela by som si pozrieť aj staršiu verziu a iné seriály venované Anne.
Možno ma trošku vo filme sklamalo, že tam neboli často používané citáty a myšlienky Anny - nebolo to doslovné. Anna mala pritom naozaj nádherné myšlienky, ktorí by stáli za spomenutie.
Chcela by som si pozrieť aj staršiu verziu a iné seriály venované Anne.
Možno ma trošku vo filme sklamalo, že tam neboli často používané citáty a myšlienky Anny - nebolo to doslovné. Anna mala pritom naozaj nádherné myšlienky, ktorí by stáli za spomenutie.
Film nájdete aj na YouTube pod názvom Anne Frank (The Whole Story). Pripravte sa, ale na dlhšie posedenie u obrazovky - film má cez 3 hodiny.
CSFD - TU!
Hodnotenie:
Podobnosť: 90%
Herecký výkon: 85%
Citáty: 70%
Celkové hodnotenie: 81%
Kniha vs. Film
Ak si už máte vybrať - najprv siahnite po knihe.
Potom - len tak zo zaujímavosti - si pozrite film.
Podobnosť: 90%
Herecký výkon: 85%
Citáty: 70%
Celkové hodnotenie: 81%
Kniha vs. Film
Ak si už máte vybrať - najprv siahnite po knihe.
Potom - len tak zo zaujímavosti - si pozrite film.
A čo vy? Čítali ste knihu alebo videli film?
Napíšte do komentárov! :)
Váš
Váš
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára